上海近郊1泊2日オプショナルツアーは、専用車をご用意・ご出発場所・お時間が自由に設定できます。 下記プランのほか、お客様のご希望にあわせて日数・各地観光スポットの特別プランもお手配させていただきますので、お問い合わせください。 コース番号 観光内容 料金 P2-01 江南古典園林町蘇州と 龍井茶の郷杭州 蘇州：世界遺産・留園・寒山寺・虎丘・刺繍研究所・山塘街散策 杭州：西湖遊覧・霊隠寺・六和塔 【 宿 泊 】 　杭州友好飯店（4つ星）又は同等ホテル 1,880元（5-6名様） 2,340元（3-4名様） 2,920元（2名様）　 P2-02 懐かしい蘇州夜曲と 無錫旅情 蘇州：世界遺産・留園・寒山寺・虎丘・盤門・山塘街 無錫観光：元頭渚公園・三国城（三国ショー観賞）、太湖クルーズ 【 宿 泊 】 麗都大酒店（4つ星）または同等クラス 1,680元（5-6名様） 2,080元（3-4名様） 2,460元（2名様）　 P2-03 よくばり 紹興・杭州 紹興：「蘭亭」・魯迅故居・三味書屋・八字橋… Continue reading →

東和の上海市内観光 オプショナルツアーは、専用車をご用意・ご出発場所・お時間が自由に設定できます。 下記プランのほか、お客様のご希望にあわせて日数・各地観光スポットの特別プランもお手配させていただきますので、お問い合わせください。

コース番号 観光内容 料金 P1-01 上海市内 半日観光 新旧上海が見渡せる外灘（バンド）・明代に造られた名庭園「豫園」・上海老街にご案内致します。

OP：上海ワールド・フィナンシャルセンター100元/人追加 400元（5-6名様） 500元（3-4名様） 620元（2名様）　 約4時間　食事なし P1-02 上海市内 1日観光 新旧上海が見渡せる外灘（バンド）・明代に造られた名庭園「豫園」・上海老街・玉佛寺・田子坊にご案内致します。 昼食：上海料理の老舗「新緑波廊」で上海料理をお楽しみ下さい。 OP：夕食＋上海サーカス　420元/人追加 530元（5-6名様） 670元（3-4名様） 820元（2名様）　 約8時間　

＜上海市内観光 オプショナルツアー（半日/日帰り）＞

東和の上海郊外観光オプショナルツアー（専用車）は、専用車をご用意・ご出発場所・お時間が自由に設定できます。 下記プランのほか、お客様のご希望にあわせて日数・各地観光スポットの特別プランもお手配させていただきますので、お問い合わせください。 コース番号 観光内容 料金 P1-03 東洋のベニス 蘇州 斜塔で知られる「虎丘」・漢詩で知られる古刹寒山寺・世界遺産「留園」・刺繍研究所、人気の山塘街散策。 昼食：グロリアホテル（4つ星）にて蘇州料理。 上海/蘇州間専用車:片道約2時間 680元（5-6名様） 850元（3-4名様）… Continue reading →

上海東和旅行社では皆様のご愛顧へ感謝の気持ちとして、使い心地満点の東和ファミリーポイントカードを ご案内しております。　 上海東和旅行社ご利用１００元につき１ポイントをプレゼント。　

たまったポイントは上海東和旅行社での旅行サービスのお支払いにお使いいただけるのはもちろん、 １,０００ポイント以上からはお食事券や、 ３,０００ポイントで香港往復ペア航空券など数々の特典をご用意しております。　

この機会にぜひご入会いただけますようお願い申し上げます。

ご旅行や上海雑技等のご利用１００元＝１ポイント獲得

　例）　ご利用５,０００元　⇒　５０ポイント　

◆ポイント加算対象の旅行商品　 ＊上海東和企画の海外および中国国内ツアー、日帰りツアー、各種航空券 　（国際線、国内線） ＊各種ご手配（ご宿泊、ハイヤー、サーカスチケット、通訳、ガイド）など

ご注意：中国国内線航空券は１００元＝0.5ポイントとなります。 ご注意：その他、各種税金、手数料、旅行保険料などはポイント加算の対象外となります。

１００ポイント貯まると１０ポイント単位でご旅行手配やさまざまな特典に交換可能。

例えば・・・・ ５,０００元のお支払いに１００ポイントをお使いになるとき 　　５,０００元―１００ポイント（１００元）　＝　お支払い４,９００元 　　　　　　　　　　　　　 ⇒　お支払い分にも４９ポイント獲得！

◆３,０００ポイント　　ドラゴンエアーで行く香港往復航空券２枚プレゼント 　　　　　　　　　　　　　または　香港デラックスホテルジュニア 　　　　　　　　　　　　　スイートルーム３泊（ペアご宿泊券）プレゼント ◆２,５００ポイント　　日本行き*往復航空券１枚プレゼント ◆２,０００ポイント　　上海市内及び蘇州・杭州デラックスホテル 　　　　　　　　　　　 　 １泊（ペアご宿泊券）プレゼント ◆１,５００ポイント　　東和小旅行の商品券（１８００元）プレゼント ◆１,０００ポイント　　東和オリジナルお食事券１枚（１２００元）プレゼント

＊日本行き特典航空券は上海発成田、関西、名古屋、福岡のいずれかの各都市往復となります。 　尚、航空会社のご指定はできませんので、ご了承ください。 ＊上記特典内容に変更が生ずる場合や、一部利用に制限外が生ずる場合があります。

会員のみなさまには下記もご利用いただけます。

◆ピークシーズンの東和企画ツアーの優先ご予約受付 ◆ご家族でのポイント合算、利用も可能 ◆ご友人やお知り合いをご紹介いただき、その方が東和ポイントの加算対象のサービスをお受けになった場合、ご紹介いただいた会員ご本人おひとりに「ご紹介ボーナスポイント」として、初回の加算ポイントと同ポイントを差し上げます。

東和ファミリーポイントカードへのご入会お問合せは下記までお願い致します。 東和旅行社本社　電話　６２３７－２２４５～８　ＦＡＸ６２３７－１４５９… Continue reading →

東和旅行社　ハイヤーサービス料金表 適用期間：2010年12月1日～12月31日 東和旅行社の安心ハイヤーサービスを、ビジネスに観光にぜひご利用下さい。

行き先 BUICK GL8 金杯 or 東南デリカ 上海市内 1,000 800 ル直・朱家角方面 1,200 950 周荘・錦渓方面 1,300 1,050 蘇州 1,550 1,200 蘇州東山または西山 1,750 1,300 無錫 1,800 1,500 鎮江または揚州（2日間） 3,200 2,500 南京（2日間） 3,700 2,900 鳥鎮方面 1,750 1,400 杭州（日帰り） 2,200 1,800 杭州（2日間）… Continue reading →